Ekibe katılmak ister misin?
Seslendirme, çeviri/yerelleştirme veya ses montaj alanlarında bizimle çalışmak istiyorsan başvurunu bırak.
indie animasyonlara Türkçe dublaj
Bağımsız evrenlere Türkçe ses
Astro Dublaj, bağımsız animasyon ve projeler için Türkçe dublaj üreten bir topluluk ekibidir. Amacımız tutarlı, temiz ve keyifli bir izleme deneyimi sunmak.
Biz kimiz
Gönüllü ama düzenli ilerleyen, indie ve anime tarafında iki şubeyle çalışan bir ekip.
Gönüllü ama disiplinli
Takvim, teslim ve kalite tarafını ciddiye alırız. Ekip içi düzenle ilerleriz.
Indie projelere odaklı
Bağımsız yapımların görünür olmasına katkı vermeyi hedefleriz.
Projeler
Devam eden işlerimiz ve yakında yayınlanacak çalışmalar burada.
Astro Dublaj seçili
Süreç
Kaliteyi korumak için basit ama net bir akışla ilerleriz.
1
İzin ve planlama
Proje kapsamı, yayın planı ve iletişim netleşir.
2
Çeviri ve adaptasyon
Replikler doğal Türkçe akışla uyarlanır.
3
Kayıt ve yönetmenlik
Ses kayıtları alınır, tutarlılık için yönlendirme yapılır.
4
Mix, mastering ve yayın
Temizlik ve denge sonrası yayın hazırlanır.
Yapımcılar için
Bağımsız projenin linkini ve bölüm detaylarını gönder, en hızlı şekilde dönüş yapalım.
İletişim
Mail ve sosyal medya bağlantılarını buraya koyacağız.